শেক্সপিয়ারের রচনাগুলি পড়া মজাদার হবে, তবে এটি শিক্ষানবিসের জন্য একটি বিভ্রান্তিকর এবং হতাশাজনক অভিজ্ঞতা হতে পারে, আংশিকভাবে শেক্সপিয়ারের শৈলী এবং এখন এবং টিউডার ইংল্যান্ডের মধ্যে ভাষার পার্থক্যের কারণে যেখানে শেক্সপিয়ার বসবাস করতেন। কিন্তু কয়েক ধাপ এবং কিছু প্রস্তুতির সাথে, আপনি সুসজ্জিত এবং বিনা সময়ের মধ্যে একটি নাটক পড়া উপভোগ করতে প্রস্তুত হবেন!
ধাপ
3 এর অংশ 1: আপনার পাঠ্য নির্বাচন এবং নিজেকে প্রস্তুত করা
ধাপ 1. একটি নাটক নির্বাচন করুন।
আপনি যদি আপনার নিজের নাটকটি বেছে নিতে সক্ষম হন, তাহলে সহজ কিছু বেছে নিন এবং এমন কিছু যা আপনি ইতিমধ্যেই পরিচিত হতে পারেন। বেশিরভাগ সংস্করণগুলির পিছনের কভারে একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ থাকবে। যদি নাটকটি আকর্ষণীয় মনে হয় তবে এটি একটি ভাল নির্বাচনের জন্য তৈরি করতে পারে।
- রোমিও এবং জুলিয়েট প্রায়শই একটি ভাল সূচনা পয়েন্ট হয় কারণ আমাদের মধ্যে অনেকেই "স্টার-ক্রসড প্রেমীদের" চক্রান্তের সাথে পরিচিত।
- একটি কৌতুক বিবেচনা করুন, যেমন টেমিং অফ দ্য শ্রু, একটি নাটক যা আধুনিক দর্শকদের জন্য চলচ্চিত্রের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়েছে।
- ম্যাকবেথ আরেকটি জনপ্রিয় শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডি, এবং যদি আপনি রাজনৈতিক চক্রান্তে আগ্রহী হন, তাহলে এটি আপনার জন্য নাটক হতে পারে।
পদক্ষেপ 2. একটি ভাল সংস্করণ নির্বাচন করুন।
দুটি প্রধান পছন্দ আছে। শেক্সপিয়ারের সময় থেকে আমাদের নিজস্ব সময় পর্যন্ত ভাষা ব্যবহারের পার্থক্যকে মসৃণ করার জন্য আধুনিকীকরণ করা হয়েছে এমন পাঠ্যগুলির মধ্যে, বা আধুনিকীকরণ করা হয়নি এমন গ্রন্থগুলির মধ্যে প্রথম পছন্দ। দ্বিতীয় পছন্দটি এমন লেখাগুলির মধ্যে যা টীকাযুক্ত বা অ-টীকাযুক্ত। টীকা লেখাগুলি সংজ্ঞা, প্রেক্ষাপট এবং মূল্য সংযোজনকারী তথ্য প্রদান করতে পারে যা আপনাকে নাটকে কী ঘটছে তা গভীরভাবে বোঝার জন্য সাহায্য করবে।
- "নো ফিয়ার শেক্সপীয়ার" সিরিজটি একটি ভাল বিকল্প যা আধুনিক পাঠ্যের সাথে মূল পাঠ্যকে পাশাপাশি দেয়। মনে রাখবেন যে আধুনিকীকৃত পাঠ্য বোঝার সমর্থন করা উচিত, এবং মূলটি প্রতিস্থাপন করা উচিত নয়।
- আর্ডেন এবং অক্সফোর্ড দ্বারা জনপ্রিয় টীকা সংস্করণ পাওয়া যায়। অ-টীকাযুক্ত পাঠ্যগুলি কেবল পাঠ্য সরবরাহ করবে যেমনটি মূলত লেখা হয়েছিল।
ধাপ the. নিজেকে সবচেয়ে পরিচিত “শেক্সপিয়ারিজম” এর সাথে পরিচিত করুন।
ভাষা সবসময় বিকশিত হয়, এবং শেক্সপিয়ারের নাটকের কিছু শব্দের নাটক রচিত হওয়ার চেয়ে আজ অন্যরকম অর্থ রয়েছে, অথবা সেগুলি আর ব্যবহার করা হয় না। সন্দেহ হলে, বাক্যটির প্রসঙ্গ ব্যবহার করে অর্থ বের করুন অথবা একটি অনলাইন শেক্সপিয়ার শব্দকোষ উল্লেখ করুন। এখানে কিছু উদাহরন:
- "তুমি" হিসাবে "তুমি" উদাহরণস্বরূপ: "আমি আপনাকে কখন আবার দেখতে পাব?"
- "তুমি" হিসাবে "তুমি" উদাহরণস্বরূপ: "আপনি একজন ভিলেন।"
- "তোমার" হিসাবে " উদাহরণস্বরূপ: "তোমার নাম তোমার মুখের চেয়েও ঘৃণ্য।"
- "আছে" হিসাবে "আছে"। উদাহরণস্বরূপ: "সে অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।" অথবা "তার একটি ঘোড়া আছে।
ধাপ 4. শেক্সপিয়ারের ব্যাকরণের ব্যবহার বুঝুন।
শেক্সপিয়ারের লেখায়, বক্তব্যের অংশগুলি প্রায়শই পাল্টানো হয় এবং "স্বাভাবিক" বাক্যের ক্রম প্রায়শই বৈচিত্র্যময় হয়, প্রায়শই ছড়া বা মিটারের জন্য (যা ছন্দের মতো)। শেক্সপিয়ার প্রায়ই প্রমিত ভাষা নিয়ে খেলতেন; কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত:
- ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত বিশেষ্য বা বিশেষণ
- ক্রিয়া এবং বিষয় যা একমত নয়
- বাদ দেওয়া বা অন্তর্নিহিত শব্দ
- শব্দের শেষ যেমন "-লি" অসঙ্গতিপূর্ণভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে
-
জটিল বাক্য নির্মাণ।
উদাহরণস্বরূপ, যেখানে আমরা বলি "জন বল ধরল," শেক্সপীয়ার হয়তো "জন দ্যা বল ক্যাচ" বা এমনকি "বল জন ক্যাচ" লিখতে পারে।
ধাপ ৫। শেক্সপিয়ারের ওয়ার্ডপ্লে উপভোগ করুন।
শেক্সপিয়ারের লেখায়, রূপক এবং উপমাগুলি কিছু অনুচ্ছেদ বোঝা আরও কঠিন করে তুলতে পারে। শেক্সপীয়ার কৌতুক প্রভাবের জন্য প্রচুর পরিমাণে শ্লেষ, দ্বৈত অর্থ এবং ম্যালপ্রোপিজম ব্যবহার করেছেন।
- শেক্সপিয়ারের রূপকের একটি উদাহরণ জীবনকে থিয়েটার মঞ্চের সাথে তুলনা করে: "পৃথিবীর সমস্ত মঞ্চ, এবং সমস্ত নারী -পুরুষ কেবল খেলোয়াড়। তাদের প্রস্থান এবং তাদের প্রবেশদ্বার রয়েছে; এবং একজন মানুষ তার সময়ে অনেকগুলি ভূমিকা পালন করে।"
- শেক্সপিয়ারীয় শ্লেষের একটি উদাহরণ: হ্যামলেট পোলোনিয়াসকে হত্যা করার পর এবং তার দেহ লুকিয়ে রাখার পর, রাজা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন পোলোনিয়াস কোথায়। হ্যামলেট তাকে বলে যে সে রাতের খাবারে আছে - "সে যেখানে খায় তা নয়, কিন্তু যেখানে সে খায়," তার মানে পোলোনিয়াস হল রাতের খাবার - কৃমির জন্য।
- শেক্সপিয়ারের অপব্যবহারের একটি উদাহরণ: অফিসার ডগবেরি বলেছিলেন, "আমাদের ঘড়ি, স্যার, প্রকৃতপক্ষে দুজন শুভ ব্যক্তিকে বুঝতে পেরেছেন" (দুই সন্দেহজনক ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে)।
পদক্ষেপ 6. আপনার প্রয়োজন হতে পারে এমন অন্যান্য সম্পদ সংগ্রহ করুন।
রেফারেন্স রিসোর্স সংগ্রহ করুন যা আপনি রেফার করতে পারেন যদি আপনি কিছু পড়েছেন সে সম্পর্কে আপনার কোন প্রশ্ন থাকে। সম্ভাব্য সম্পদের কয়েকটি উদাহরণ এখানে দেওয়া হল।
- একটি অভিধান
- সহজেই ইন্টারনেট রেফারেন্স উপাদান অ্যাক্সেস করার জন্য একটি ট্যাবলেট
- ওয়েবসাইটগুলির লিঙ্ক যা আপনাকে ভাষা বুঝতে সাহায্য করবে। উদাহরণস্বরূপ: প্রাথমিক ইংরেজি ব্যাকরণ পত্রক (https://homepages.wmich.edu/~cooneys/tchg/lit/adv/shak.gram.html), শেক্সপিয়ারের ভাষা (https://www.bardweb.net/language.html), এবং উচ্চারণ (https://www.renfaire.com/Language/pronunciation.html)।
3 এর অংশ 2: পাঠ্য পড়া
ধাপ 1. সাবধানে এবং ধীরে ধীরে পড়ুন।
আপনি শুরু করার আগে, একটি শান্ত এলাকায় কিছু সময় রাখুন। পাঠ্যটি ধীরে ধীরে সরান এবং যদি আপনি হারিয়ে যান বা বিভ্রান্ত হন তবে আপনার অভিধান বা রেফারেন্স উপকরণ ব্যবহার করতে ভয় পাবেন না।
ধাপ 2. পড়ার সময় নোট নিন।
আপনি একটি পৃথক কাগজে আপনার নোট তৈরি করতে পারেন, যেখানে আপনি সাধারণ চিন্তা, প্রশ্ন, বা গুরুত্বপূর্ণ ধারণা বা প্লট পয়েন্ট লিখতে পারেন। আপনি যদি পাঠ্যটির মালিক হন, তাহলে আপনি মূল বাক্যাংশগুলি হাইলাইট করা বা বইয়ে পেন্সিলে নোট লেখার কথা বিবেচনা করতে পারেন। এছাড়াও, নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলি বিবেচনা করুন।
- গুরুত্বপূর্ণ প্রধান ঘটনা কি কি?
- সাব-প্লটে কোন চরিত্রগুলি জড়িত এবং কিভাবে সাব-প্লট প্রধান প্লটের সাথে সম্পর্কিত?
- একে অপরের সাথে চরিত্রের সম্পর্ক কি?
- চরিত্রগুলিকে কী অনুপ্রাণিত করে?
- নাটকের কেন্দ্রীয় বিষয় বা পাঠ কী?
ধাপ 3. পাঠ্যটি পুনরায় পড়ুন।
প্যাসেজগুলো কয়েকবার পুনরায় পড়তে হলে নিরুৎসাহিত হবেন না। এমনকি সাহিত্য পণ্ডিতরাও প্রায়ই মূল কথায় ফিরে আসেন। প্রতিবার যখন আপনি একটি অনুচ্ছেদ পড়বেন তখন আপনি নাটকে কী ঘটছে তা গভীরভাবে বুঝতে পারবেন।
ধাপ 4. পড়তে থাকুন।
মনে রাখবেন আপনি যে নাটকটি বেছে নিয়েছেন তা পড়া মজাদার হওয়া উচিত। এগিয়ে যান এবং পড়তে থাকুন। পুরানো ভাষা বা রেফারেন্সগুলি আপনাকে নাটকটি উপভোগ করতে বাধা দেবে না।
ধাপ 5. প্রতিটি বিভাগের পরে আরও নোট নিন।
যখন আপনি একটি বিভাগ শেষ করেন, একটি নতুন কাগজপত্র বের করুন এবং আরও কিছু নোট নিন।
- প্রতিটি দৃশ্য বা অভিনয়ের সারাংশ লিখুন।
- দৃশ্য সম্পর্কে আপনার প্রশ্ন বা চিন্তাগুলি রেকর্ড করুন।
- কোন নতুন শব্দ, বাক্যাংশ এবং তাদের সংজ্ঞাগুলি যা আপনি পড়ার সময় দেখেছেন তা রেকর্ড করুন।
3 এর 3 ম অংশ: উপরে এবং বাইরে যাওয়া
ধাপ 1. বন্ধুদের সাথে পাঠ্য আলোচনা করুন।
আপনার বন্ধুদের সাথে পাঠ্য বা একটি পৃথক দৃশ্য আলোচনা করুন। আপনি যদি নিজে পড়ে থাকেন, তাহলে মতামত দেওয়ার জন্য ইন্টারনেট আলোচনা বোর্ড ব্যবহার করুন। আপনার নোটগুলিতে আপনি যে প্রশ্নগুলি লিখেছেন তা আপনার বন্ধুদের বা আলোচনা বোর্ডে নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 2. নাটকটি সম্পাদন করুন বা বলুন।
শেক্সপিয়ারের নাটকগুলি নাটকীয় সাহিত্য হিসাবে লেখা হয়েছিল এবং এটি উচ্চস্বরে পরিবেশিত এবং শোনা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, বাইরে থেকে নাটকটি পড়া বা বন্ধুদের সাথে দৃশ্য উপস্থাপন করা আপনাকে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করতে পারে যা আপনি শান্তভাবে পড়ার সময় অন্যথায় মিস করতেন।
ধাপ a. একটি নাটক, সিনেমা দেখুন বা শেক্সপিয়ারের কাজের অডিও রেকর্ডিং শুনুন।
আপনি নিজে নাটকটি পড়ার পরে এটি করুন। আপনি যদি শেক্সপিয়ারের অন্যতম জনপ্রিয় নাটক পড়া শেষ করে থাকেন, তাহলে এটি একটি চলচ্চিত্রে প্রযোজনা করার খুব ভাল সুযোগ রয়েছে। অডিওবুক -এ শেক্সপিয়ারের বিভিন্ন ধরনের নাটক রয়েছে যা আপনি আপনার আইপড বা অন্য কোনো ডিভাইসে ডাউনলোড করতে পারেন। কিন্তু মনে রাখবেন, আধুনিক নাটক বা চলচ্চিত্রের অভিযোজন ভিন্ন অর্থ দিতে পারে অথবা মূল নাটকের চেয়ে ভিন্ন প্রেক্ষাপটে দেখানো হতে পারে। নাটক বা চলচ্চিত্র দেখার সময় নিচের প্রশ্নগুলো নিয়ে ভাবুন।
- নাটক সম্পর্কে আপনার ধারণার সাথে পারফরম্যান্সের তুলনা কিভাবে হয়?
- অভিনেতার এমন কিছু ছিল যা আপনি বিবেচনা করেন নি?
- এমন কিছু ছিল যা আপনি অন্যভাবে করতেন?
ধাপ 4. একটি চক্রান্ত সারসংক্ষেপ পড়ুন।
আপনি পড়া শেষ করার পরে, একটি প্লট সারাংশ বা সারসংক্ষেপ খুঁজুন। একটি সংক্ষিপ্তসার খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন যা নাটকের অংশগুলি সরাসরি আলোচনায় অন্তর্ভুক্ত করে। এই সারসংক্ষেপ এবং সারসংক্ষেপ নাটকটি পড়ার পরে আপনার যে কোন ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে সাহায্য করবে। পর্যায়ক্রমে, আপনি পাঠটি পড়ার আগে আপনি সারসংক্ষেপটি পড়তে পারেন।